sábado, 10 de marzo de 2012

2º Producto Final: Ensayo

Ya no estás, ¿Ahora que hago?

Canción: "El triste"
AutorRoberto Cantoral García


Que triste fue decirnos adiós
cuando nos adorábamos más
hasta la golondrina emigró
presagiando el final
Que triste luce todo sin ti
los mares de las playas se van
se tiñen los colores de gris
hoy todo es soledad
No se si vuelva a verte después
no se que de mi vida será
sin el lucero azul de tú ser
que no me alumbra ya
Hoy quiero saborear mi dolor
no pido compasión ni piedad
la historia de este amor se escribió
para la eternidad
El triste todos dicen que soy
que siempre estoy hablando de ti
no saben que pensando en tú amor
en tú amor he podido ayudarme a vivir
he podido ayudar a vivir
Hoy quiero saborear mi dolor
no pido compasión ni piedad
la historia de este amor se escribió
para la eternidad

Desde muy joven dio muestras de su inspiración y facilidad para la música y la composición. Él y su hermano,Antonio Cantoral, formaron el dueto Hermanos Cantoral en el año 1950.
Posteriormente formó el trío "Los Tres Caballeros", con el que hizo toda una época en la canción romántica de México; además realizó importantes giras en diversos países, como Estados Unidos, Japón y Argentina, entre muchos otros.
 El maestro Cantoral se convirtió en solista en 1960. Su obra incluye canciones de gran popularidad y prestigio, tales como "El reloj""La barca""El preso número nueve""Al final""El triste""Noche no te vayas","Regálame esta noche""Yo lo comprendo""Chamaca""Quijote""Soy lo prohibido""Qué mal amada estás","Me estás gustando""Un poquito de pecado""Quiero huir de mí""El crucifijo de piedra""Yo no voy a la guerra" y muchas otras que han dado la vuelta al mundo.
Falleció en el transcurso de la tarde del sábado 7 de agosto de 2010, en su hogar de Toluca. El gremio de compositores le rindió un sentido homenaje en su institución, de la cual había sido electo presidente del Consejo Directivo de la Sociedad de Autores y Compositores de México (SACM) desde 1982.





Escogí esta canción porque aparte de que me gusta mucho como canta José José, la letra de la canción, en realidad, parece un poema de desamor.
El título, “El triste”, en realidad me hace pensar lo mucho que se puede sufrir por amor, cuando se supone que cuando amas, todo es belleza y felicidad. ¿Cómo es posible que algo así pueda pasar?, si eso pasa siempre que tienes una relación, prefiero no tener nada.

Los sentimientos que se pueden percibir de la melodía son todos conjuntos de tristeza y melancolía, justamente hoy sintiéndome un poco vacía al recibir la noticia de la muerte de un ser querido, todo se nubla a mi alrededor.

Aunque la canción hable sobre desamor, las frases como "hoy quiero saborear mi dolor", embellecen lo que el autor quiere transmitir, usando algo ilógico pero que a la vez llama mucho la atención y me hace pensar que, tanto era el amor que sentía por aquella persona, que hasta el hecho de que lo dejó, no puede sentir odio, sino que también ama ese dolor.


Habla sobre alguien que se marchó y le dejó roto el corazón, cuando ya no está a su lado, todo es triste, sin color, no hay felicidad, ya nada vale la pena si no está con ella, un mundo sin amor, sin alguien a quien dárselo y quedándote solo con las sobras de lo que un día fue.


A veces, me pregunto… ¿Todo lo que escriben los autores, será porque ellos lo vivieron?, o solo porque les llegó la inspiración, y para hacer famosa una canción pensaron en que era lo más conveniente y qué clase de palabras cautivarían más a los oyentes.

El en ritmo de la canción, no se presenta repetición de palabras pero si una que otra pausa.
Cuando de verdad se ama al parecer sufres más de lo que puedes soportar.



Briseida Romero

1º Producto Final: Poemas

쾌락 새로운 장소 (El placer de una nueva ubicación)


Recuerdo aquel maravilloso momento,

en que mis pies tocaron un nuevo amanecer,

y escuchar el bello parlamento,
de la tierra en la que me hubiera gustado nacer.




Pero las terribles guerras humanas,

hizo palpitar mi corazón,
al ver a dor hermanas,
luchando sin ninguna clara razón.


Utilicé la función emotiva cuando hago referencia de que las guerras entre Corea del Sur y Corea del Norte, hacen palpitar mi corazón, pero de tristeza al ver que seres de un mismo país se dividió por egoísmo.

La métrica que utilicé fue de 11 a 13 sílabas en cada verso.




Música Tradicional Coreana





Sonidos que envenenan mi alma,

que al mismo tiempo sacan mi tristeza,
como cuando alguien dice que te ama,
no lo puedes saber con certeza.




Diseñando nuevos corazones,

que alimentan el bello sonido,
manteniéndolo en prisiones,
pero liberándolo en mi oído.


Utilicé la función emotiva cuando expreso que la música envenena mi alma, que al escuchar tan maravilloso sonido tranquiliza mi cuerpo como si estuviera en un lugar lleno de paz y tranquilidad.

La métrica que utilicé fue de 10 a 12 sílabas en cada verso.








lunes, 5 de marzo de 2012

Primera versión de los poemas

쾌락 새로운 장소


Recuerdo aquel maravilloso momento,
en que mis pies tocaron un nuevo amanecer,
y escuchar el bello parlamento,
de la tierra en la que me hubiera gustado nacer.


Pero las terribles guerras humanas,
hizo palpitar mi corazón,
al ver a dor hermanas,
luchando sin ninguna clara razón.


¿Por qué seleccioné ese tipo de métrica?


Porque al hablar de un tema como lo es un país, necesitas más palabras para describir un verso.


¿Por qué elegí elementos de función emotiva?


Para poder darle más fuerza a lo que quiero transmitir.


¿Que dificultades tuve?


Como hice el poema en rima, aveces era difícil encontrar palabras que quedarán bien con la métrica y a rima.




Música Tradicional Coreana


Sonidos que envenenan mi alma,
que al mismo tiempo sacan mi tristeza,
como cuando alguien dice que te ama,
no lo puedes saber con certeza.


Diseñando nuevos corazones,
que alimentan el bello sonido,
manteniéndolo en prisiones,
pero liberado en mi oido.


¿Por qué seleccioné ese tipo de métrica?


Es más fácil rimar con menos métrica.


¿Por qué elegí elementos de función emotiva?


Darle un toque de nostalgia, pero a la vez de felicidad.



¿Que dificultades tuve?


Como hice el poema en rima, aveces era difícil encontrar palabras que quedarán bien con la métrica y a rima.